1 00:00:01,750 --> 00:00:04,750 -Wauw. Dat is...? -Hij kan deze niet meenemen in de bus. 2 00:00:04,834 --> 00:00:08,000 Ik zal hem rijden. Hé, Aiden zou het heel graag willen hebben 3 00:00:08,083 --> 00:00:10,500 -havermoutkoekjes in zijn-- -Ja, uh-uh. Nee. 4 00:00:10,583 --> 00:00:12,917 Hij gaat krijgen veel lekkers trick or treat. 5 00:00:13,000 --> 00:00:14,583 Oh, onthoud, ik werk dubbel vandaag. 6 00:00:14,667 --> 00:00:16,875 Oké. Ik heb genoeg van Halloween-versieringen om te doen. 7 00:00:16,959 --> 00:00:18,625 Hmm, dat is altijd leuk. 8 00:00:18,709 --> 00:00:20,542 Oh! 9 00:00:21,208 --> 00:00:23,750 Hé, je kunt geen masker dragen naar school. 10 00:00:27,834 --> 00:00:29,208 Aiden, heb je mij gehoord? 11 00:00:29,291 --> 00:00:32,458 -Ghouls praten niet. -Oh oké. Nou, knik dan. 12 00:00:32,542 --> 00:00:33,750 De oren van Ghouls werken niet. 13 00:00:36,208 --> 00:00:38,083 Ze zijn ontbonden. 14 00:00:39,583 --> 00:00:41,583 Wat dacht je ervan om te sparen het kostuum voor Halloween? 15 00:00:41,667 --> 00:00:44,208 Verander je. Ik ga je meenemen en je pompoenen naar school. 16 00:00:44,291 --> 00:00:47,709 Oké, Aiden, ga. Ik ben zo klaar om te helpen. 17 00:00:47,792 --> 00:00:49,250 Oké, mama. 18 00:00:51,500 --> 00:00:54,458 Mia Salter zegt kikkers zijn goed en padden zijn slecht, 19 00:00:54,542 --> 00:00:55,959 Maar ik vind ze allebei leuk. 20 00:00:57,500 --> 00:01:00,500 En ze herhaalt mij de hele tijd. Ik haat dat! 21 00:01:04,166 --> 00:01:07,041 ‘Haat’ is geen slecht woord. Het is een gevoelswoord. 22 00:01:07,750 --> 00:01:09,625 Prima, ik zal het niet zeggen. 23 00:01:10,625 --> 00:01:12,041 Mijn moeder zegt hetzelfde. 24 00:01:13,458 --> 00:01:17,083 Wie is volgens jou sterker? Deze man, of deze man? 25 00:01:19,583 --> 00:01:21,375 -Geesten? -Hij is daar alleen. 26 00:01:22,834 --> 00:01:25,792 Denk dat het misschien die vrienden zijn wie verzamelt "glimmende dingen"? 27 00:01:25,875 --> 00:01:27,083 Geen idee. 28 00:01:27,166 --> 00:01:30,458 Maar deze man heeft enorme spieren, en vliegkrachten. 29 00:01:32,542 --> 00:01:36,166 Ik zou hem waarschijnlijk naar school moeten brengen. Misschien weet de leraar iets. 30 00:01:36,792 --> 00:01:39,917 Hij ziet geesten, voelt wat geesten voelden. 31 00:01:40,000 --> 00:01:43,291 - Zijn het denkbeeldige vrienden waar je je zorgen over maakt? -Aiden heeft geen denkbeeldige vrienden. 32 00:01:43,375 --> 00:01:45,792 Tot nu toe. 33 00:01:46,667 --> 00:01:49,417 Het is normaal. Hij is normaal. Hoogbegaafd, maar normaal. 34 00:01:49,500 --> 00:01:51,792 Je komt te laat in het ziekenhuis. 35 00:01:51,875 --> 00:01:55,000 Het is heel leuk dat je je vrijwillig hebt aangemeld voor de bloeddrift, maar... 36 00:01:55,083 --> 00:01:59,166 jij hoort er echt bij in een snoepstripersoutfit, weet je dat? 37 00:01:59,250 --> 00:02:00,959 Bestaan ​​er nog snoepstripers? 38 00:02:02,083 --> 00:02:04,041 Alleen in mijn stoutste dromen. 39 00:02:05,208 --> 00:02:06,750 - Oké. -Doei. 40 00:02:06,834 --> 00:02:10,250 Nee, ik heb Aiden niet gezien praten met denkbeeldige vrienden. 41 00:02:10,333 --> 00:02:13,083 Maar ik zal er op letten. Leuk om te weten wat kinderen leuk vinden. 42 00:02:13,166 --> 00:02:16,083 -Bedankt. -Net als zijn geesten. 43 00:02:17,625 --> 00:02:22,000 -Hij is een expert op dit gebied. -Oh. Hij heeft met je over geesten gesproken. 44 00:02:22,083 --> 00:02:24,959 Ik niet, maar Ik hoor hem zijn vrienden corrigeren. 45 00:02:25,917 --> 00:02:29,875 Maak je geen zorgen. Alle kinderen denken dat ze het weten alles over iets. 46 00:02:29,959 --> 00:02:32,750 Ik weet zeker dat Aiden zal relaxen over dit onderwerp zodra het seizoen voorbij is. 47 00:02:38,792 --> 00:02:40,542 Is dat te eng? 48 00:02:41,834 --> 00:02:42,917 Hij heeft erger gezien. 49 00:02:43,834 --> 00:02:46,333 Ik weet. Sommige versieringen die mensen uithangen... 50 00:02:46,417 --> 00:02:49,208 Hé, Tasa, laat me eens kijken wat je leest. 51 00:02:51,792 --> 00:02:54,166 -Heeft je oudere broer je dit gegeven? -Ja. 52 00:02:55,000 --> 00:02:56,250 Ik ga het houden. 53 00:02:57,083 --> 00:03:00,250 Hij is 9, wat hier nog te jong voor is. 54 00:03:00,333 --> 00:03:01,166 Ja. 55 00:03:02,000 --> 00:03:05,125 Je hebt je handen vol, dus bedankt dat u de tijd heeft genomen. 56 00:03:05,208 --> 00:03:07,709 Oh, Aiden is een geweldige jongen, en het is mijn werk, dus... 57 00:03:08,375 --> 00:03:11,166 O, daar gesproken over, Ik hoorde dat jij de eigenaar bent van de antiekwinkel. 58 00:03:11,250 --> 00:03:13,041 Ja. Vintage, antiek. 59 00:03:13,125 --> 00:03:15,166 Ik heb dingen die iemand kan gebruiken. 60 00:03:15,250 --> 00:03:17,583 -Geweldig. Laat ze op elk gewenst moment langskomen. -Oké. 61 00:03:17,667 --> 00:03:18,709 Bedankt. 62 00:03:20,542 --> 00:03:22,375 Oké. 63 00:03:22,458 --> 00:03:24,542 Ze kunnen niet kussen, maar kunnen ze wel afscheid nemen? 64 00:03:24,625 --> 00:03:25,959 - Dag, mama. -Doei. 65 00:04:44,000 --> 00:04:45,208 Kun je ons zien? 66 00:05:17,709 --> 00:05:21,208 Je hebt iets goeds gedaan, bloed geven. Had misschien een leven gered. 67 00:05:21,750 --> 00:05:24,792 Voor alle duidelijkheid: ik ben niet flauwgevallen. Ik voelde me gewoon een beetje duizelig. 68 00:05:24,875 --> 00:05:26,208 Je was heel moedig. 69 00:05:26,291 --> 00:05:29,083 Nou, niets vergeleken met jou. Tegenover een ruiter zonder hoofd. 70 00:05:29,166 --> 00:05:31,291 Nou, hij is niet echt. Naalden zijn. 71 00:05:32,041 --> 00:05:35,083 -Hij was een echte geest, nietwaar? -Sinds Aiden me beelden geeft 72 00:05:35,166 --> 00:05:37,625 uit zijn dromen, ik weet het niet zeker. Hij voelde zich een echte geest. 73 00:05:37,709 --> 00:05:40,417 Heb je het niet gevolgd... Ze... Buiten, 74 00:05:40,500 --> 00:05:42,333 kijk hoe het hi-ho-headless gaat verderop in de straat? 75 00:05:42,417 --> 00:05:44,750 Misschien was ik aan het slaapwandelen. Het is eerder gebeurd. 76 00:05:44,834 --> 00:05:46,709 Aiden had dit boek op school gezien... 77 00:05:46,792 --> 00:05:48,583 -Niet De legende van Sleepy Hollow? -Ja! 78 00:05:48,667 --> 00:05:51,375 -Op de kleuterschool? -Een kind heeft het binnengeslopen. 79 00:05:51,458 --> 00:05:53,792 Dezelfde dag dat hij met iemand sprak. 80 00:05:53,875 --> 00:05:56,542 -Iemand met een hoofd? -Ik kon niemand zien, 81 00:05:56,625 --> 00:05:57,750 hij bleef maar praten. 82 00:05:57,834 --> 00:05:59,709 Misschien is de geest verdwenen, en hij merkte het niet. 83 00:05:59,792 --> 00:06:02,000 Ik blijf praten nadat mensen zijn vertrokken. 84 00:06:03,333 --> 00:06:07,333 Kom op, als Aiden een man zonder hoofd zag... Denk je niet dat hij het zou hebben vermeld? 85 00:06:07,417 --> 00:06:09,667 "Mama, mag ik een pony in huis?" 86 00:06:09,750 --> 00:06:12,583 Misschien heeft hij een denkbeeldige vriend zoals ieder ander kind. 87 00:06:12,667 --> 00:06:15,041 En wat je zag is de werkelijke ruiter zonder hoofd 88 00:06:15,125 --> 00:06:17,750 op vrije voeten in Grandview, in welk geval... 89 00:06:17,834 --> 00:06:19,417 Houd je hoeden vast. 90 00:06:20,458 --> 00:06:21,875 Verlies je hoofd niet. 91 00:06:21,959 --> 00:06:24,583 Bedankt voor de heads-up. De mogelijkheden zijn eindeloos. 92 00:06:25,625 --> 00:06:27,542 God, ik voel me een beetje duizelig. 93 00:06:29,500 --> 00:06:31,709 Mijn ouders hadden dat wel een appartement in Arizona, 94 00:06:31,792 --> 00:06:33,542 dus mijn moeder is daar nu permanent. 95 00:06:33,625 --> 00:06:35,417 -Hé, mevrouw Mayhew, hoe gaat het met u? - Met mij gaat het goed. 96 00:06:35,500 --> 00:06:39,041 - Noem me alsjeblieft Caroline. -Wat doe jij hier? 97 00:06:39,125 --> 00:06:41,291 -Ik dacht dat je een optreden had. -Ik was vroeg terug, 98 00:06:41,375 --> 00:06:44,625 Toen zag ik Caroline bijna omvallen met deze dozen, 99 00:06:44,709 --> 00:06:46,291 Dus ik liet haar gewoon binnen. 100 00:06:46,375 --> 00:06:47,792 Delia werkte vroeger met mij samen 101 00:06:47,875 --> 00:06:50,333 totdat ze opende haar vastgoedbedrijf naast de deur. 102 00:06:50,417 --> 00:06:51,417 Ze vertelde het mij. 103 00:06:51,500 --> 00:06:55,000 Nou, ik heb een heleboel spullen meegenomen uit het huis van mijn ouders. 104 00:06:55,083 --> 00:06:59,750 Wauw, dit is zo mooi. Weet je zeker dat je er vanaf wilt? 105 00:06:59,834 --> 00:07:02,333 Ja, mijn zus en ik alles meegemaakt. Wij waren het erover eens. 106 00:07:04,917 --> 00:07:08,041 Mijn vader stierf een paar maanden geleden. We proberen het huis klaar te maken 107 00:07:08,125 --> 00:07:11,417 -op de markt brengen. -O, kijk hier eens naar. Ha! 108 00:07:11,500 --> 00:07:14,875 Oh, dat zijn kostuums. Wij hebben er dozen van. 109 00:07:14,959 --> 00:07:18,083 Mijn ouders hadden dit enorm Jaarlijks Halloweenfeest. 110 00:07:18,166 --> 00:07:20,917 Het was... Het was een beetje ons ding. 111 00:07:25,125 --> 00:07:26,875 -Het spijt me. - Doe dat niet. 112 00:07:26,959 --> 00:07:28,375 Laten wij voor de rest zorgen? 113 00:07:28,458 --> 00:07:31,125 Dat zou geweldig zijn. Eh, ik moet toch gaan. 114 00:07:31,208 --> 00:07:33,458 Ik heb een vergadering op school. Ontzettend bedankt. 115 00:07:33,542 --> 00:07:35,458 -Zeker. Ik bel je. -Oké. 116 00:07:36,667 --> 00:07:38,792 Is dat een kostuum, of heeft haar vader gereden? 117 00:07:38,875 --> 00:07:41,792 Nee, nee, nee, deze doos is kostuums, en dit is rijkleding. 118 00:07:41,875 --> 00:07:43,667 De Mayhews zijn grote paardenmensen. 119 00:07:43,750 --> 00:07:45,792 Ze hebben een boerderij aan Pearson Way. 120 00:07:53,333 --> 00:07:55,709 -Waar is de zeepok? Haar kwijtraken? -Sst. 121 00:08:01,709 --> 00:08:03,792 Vertel me niet dat Aidens leraar spookt. 122 00:08:04,875 --> 00:08:06,750 Hieraan zijn herinneringen verbonden. 123 00:08:06,834 --> 00:08:09,125 Ik weet alleen niet of ze verbinding maken met wat ik zag. 124 00:08:09,208 --> 00:08:10,792 Maar het was paardrijden. 125 00:08:11,667 --> 00:08:12,667 -"Het"? -Een man. 126 00:08:13,959 --> 00:08:15,166 Hoofdloze man. 127 00:08:16,333 --> 00:08:19,917 En jij denkt dat het Caroline's vader is? Dit is een klein stadje, Mel. 128 00:08:20,000 --> 00:08:22,375 Als iemand wordt onthoofd, wij zouden het gehoord hebben. 129 00:08:22,458 --> 00:08:24,542 Er moet meer aan de hand zijn dan dat. 130 00:08:25,500 --> 00:08:28,875 Ik zou heel graag wat vragen willen stellen voordat Caroline thuiskomt. 131 00:08:28,959 --> 00:08:30,750 O ja, ga. Ik ben blij om het te doen. 132 00:08:30,834 --> 00:08:33,458 -Bedankt. -Misschien vind ik hier wel een kostuum voor mij. 133 00:08:43,333 --> 00:08:44,291 -Hoi. -Hoi. 134 00:08:44,375 --> 00:08:47,291 -Is dit de Mayhews? -Ja, hallo. Kan ik je helpen? 135 00:08:47,375 --> 00:08:49,917 Mijn naam is Melinda Gordon. Ik heb een antiekwinkel in de stad, 136 00:08:50,000 --> 00:08:51,667 en ik sprak vandaag met Caroline. 137 00:08:51,750 --> 00:08:53,875 O, dat is mijn zus. Ik ben Dana Mayhew. 138 00:08:53,959 --> 00:08:55,542 Hoi. Aangenaam. 139 00:08:55,625 --> 00:08:57,250 Kunnen we even praten? 140 00:08:57,333 --> 00:08:58,750 -Zeker. Kom binnen. -Oké. 141 00:09:01,083 --> 00:09:03,542 Dus, eh, nu moeder op de goede weg is, 142 00:09:03,625 --> 00:09:06,083 Caroline en ik dachten dat we het huis zouden aanpakken. 143 00:09:06,917 --> 00:09:08,542 Hoe lang ben je al terug uit de stad? 144 00:09:09,333 --> 00:09:12,709 Ik heb twee weken vrij genomen om Caroline te helpen het huis te organiseren. 145 00:09:14,333 --> 00:09:17,542 Weet je, als je een kind bent, Je kunt niet wachten om weg te gaan, maar... 146 00:09:18,792 --> 00:09:20,208 Ik weet het niet, nu mis ik deze plek. 147 00:09:21,625 --> 00:09:25,625 Ik weet niet zeker of dat zo is nog meer stukken van die specifieke Chinese set. 148 00:09:35,000 --> 00:09:37,083 Waar is de zeepok? Zijn we haar kwijtgeraakt? 149 00:09:37,166 --> 00:09:38,000 Shh. 150 00:09:39,208 --> 00:09:40,959 Kom op. 151 00:09:41,041 --> 00:09:41,875 Dana. 152 00:09:42,959 --> 00:09:47,333 Joel, dit is Melinda. Caroline geeft les aan haar zoon. 153 00:09:48,083 --> 00:09:51,458 En ze gaat ons helpen wat dingen te verkopen vanuit het huis in haar winkel. 154 00:09:51,542 --> 00:09:55,208 Dit is Joël. Hij is een vriend geweest van ons sinds we klein waren. 155 00:09:55,291 --> 00:09:57,417 -Aangenaam. -Jij ook. 156 00:09:58,291 --> 00:10:01,625 -Dana vertelde me net over haar familie. -Wat een geweldige mensen. 157 00:10:01,709 --> 00:10:04,417 Meneer Mayhew was als een tweede vader voor mij. 158 00:10:05,083 --> 00:10:07,166 Leerde me rijden en zeilen. 159 00:10:09,208 --> 00:10:10,083 Het is een schande. 160 00:10:13,750 --> 00:10:16,041 Jullie zien er allebei zo jong uit. 161 00:10:17,917 --> 00:10:19,041 Was jouw vader ook jong? 162 00:10:20,500 --> 00:10:22,250 Ik bedoel, was het onverwacht? 163 00:10:22,333 --> 00:10:25,709 Nee. Hij had beginnende Alzheimer. 164 00:10:26,333 --> 00:10:28,041 Hij was lange tijd ziek voordat hij stierf. 165 00:10:29,083 --> 00:10:30,959 Weet je, er zijn meer dingen op deze manier. 166 00:10:31,041 --> 00:10:32,625 Er is een heel leven lang waarde. 167 00:10:39,667 --> 00:10:41,333 Veel herinneringen in dit huis. 168 00:10:42,125 --> 00:10:44,625 O, ik denk dat dat misschien wel zo is iets in deze doos. 169 00:10:57,083 --> 00:10:57,959 Eh... 170 00:11:00,041 --> 00:11:02,875 Ik weet dat dit gaat klinken als een vreemde vraag, 171 00:11:03,542 --> 00:11:05,375 Maar welke invloed had het op je vader? 172 00:11:08,625 --> 00:11:10,208 De ziekte, bedoel ik. 173 00:11:10,291 --> 00:11:13,291 Het was verschrikkelijk. Hij had waanvoorstellingen, 174 00:11:13,375 --> 00:11:16,291 En dat hoort bij het territorium. Hij zag dingen. 175 00:11:16,375 --> 00:11:17,750 Vreselijke dingen. 176 00:11:18,500 --> 00:11:19,500 Wat voor dingen? 177 00:11:19,583 --> 00:11:22,667 Verdraaide beelden van één ding hij hield het meest. 178 00:11:23,333 --> 00:11:25,125 -De paarden? -Ja. 179 00:11:29,959 --> 00:11:32,417 Toen hij zijn diagnose kreeg, hij was zo boos. 180 00:11:33,250 --> 00:11:35,834 Ze zeiden het eigenlijk hij zou gek worden. 181 00:11:36,750 --> 00:11:38,500 Kunt u zich voorstellen hoe dat zou voelen? 182 00:11:42,208 --> 00:11:45,583 Dus de vader hield van paarden en verloor zijn hoofd aan de ziekte van Alzheimer. 183 00:11:45,667 --> 00:11:48,000 Gabing, gabang, ruiter zonder hoofd. 184 00:11:48,083 --> 00:11:50,375 -Je hebt je geest. - Oké, maar ik had een visioen 185 00:11:50,458 --> 00:11:53,458 van de vader die de geest ziet, alsof hij werd achtervolgd door de ruiter. 186 00:11:53,542 --> 00:11:56,750 Of een projectie van de angsten van de man zelf. 187 00:11:56,834 --> 00:11:59,375 Oké, dat is ook wat er galoppeert nu in de stad, zijn angsten? 188 00:11:59,458 --> 00:12:02,041 Of woede. Je zei dat hij niet nam de diagnose goed. 189 00:12:02,125 --> 00:12:02,959 Zou je? 190 00:12:03,041 --> 00:12:05,542 Ik verwacht dagelijks gek te worden. Ik ben een psychiater. 191 00:12:05,625 --> 00:12:10,166 Oké. Dus als papa onze geest is maar hij heeft waanvoorstellingen, hoe kan ik hem bereiken? 192 00:12:10,250 --> 00:12:12,458 Ik weet het niet. Ik zit er tot over mijn oren in. 193 00:12:12,542 --> 00:12:14,417 Ik kan er geen touw aan vastknopen. 194 00:12:15,333 --> 00:12:18,291 Oké, wat is er gebeurd in Sleepy Hollow? Heb je het boek gelezen? 195 00:12:18,375 --> 00:12:21,041 Ja. Het is eigenlijk het verhaal van Ichabod Crane, 196 00:12:21,125 --> 00:12:23,667 deze slungelige verliezer die boven zijn stand reikt. 197 00:12:23,750 --> 00:12:26,709 -"Boven zijn stand"? -Hij vindt dit mooie meisje leuk. 198 00:12:27,375 --> 00:12:30,041 Hij is stapelverliefd op haar, zou je kunnen zeggen. 199 00:12:30,125 --> 00:12:32,583 -Misschien. -Hoe dan ook, ze valt buiten zijn klasse. 200 00:12:32,667 --> 00:12:34,250 Dus het knappe vriendje van het meisje 201 00:12:34,333 --> 00:12:37,333 gebruikt de legende van de ruiter zonder hoofd om de arme Ichabod af te schrikken. 202 00:12:37,417 --> 00:12:38,500 Hoe zit het met de ruiter? 203 00:12:38,583 --> 00:12:40,709 Gewoon een Hessische huursoldaat die slecht aan zijn einde kwam. 204 00:12:41,375 --> 00:12:43,792 Zien? Dat is wie Ik denk dat we moeten zoeken. 205 00:12:43,875 --> 00:12:45,959 -De ruiter, niet Caroline's vader. -Juist. 206 00:12:46,041 --> 00:12:48,000 Een onzichtbare dode Duitse huursoldaat. 207 00:12:48,083 --> 00:12:49,625 Er zijn er veel in de buurt. 208 00:12:49,709 --> 00:12:51,667 -Ben je je hoofd kwijt? - Zeg welterusten, Eli. 209 00:13:16,250 --> 00:13:18,417 Ik weet niet hoe het daar terecht is gekomen. 210 00:13:33,542 --> 00:13:35,709 Het was zo raar. 211 00:13:35,792 --> 00:13:37,875 Weet je, ik kon me niet bewegen. Alsof alles verdoofd was. 212 00:13:37,959 --> 00:13:40,083 Je bent positief de geest stierf aan de ziekte van Alzheimer? 213 00:13:40,166 --> 00:13:41,417 De vader deed het. 214 00:13:41,500 --> 00:13:43,583 Maar we weten niet of hij de geest is. Waarom? 215 00:13:43,667 --> 00:13:46,542 Gewoon gevoelloos, geïmmobiliseerd. 216 00:13:46,625 --> 00:13:49,875 Een stalen staaf, toch? Weet je, bij ernstige verwondingen aan de wervelkolom... 217 00:13:49,959 --> 00:13:52,375 Het hoofd kan volledig worden losgemaakt van het lichaam, 218 00:13:52,458 --> 00:13:54,458 De huid is het enige dat het vasthoudt. 219 00:13:54,542 --> 00:13:57,000 Ik weet. Wat ze doen is, ze steken een stalen staaf in 220 00:13:57,083 --> 00:13:58,750 In de wervels om het hoofd opnieuw te verbinden. 221 00:13:58,834 --> 00:14:00,875 En iemand kan zo leven? 222 00:14:00,959 --> 00:14:04,041 Voor een tijdje. Misschien je geest was technisch gezien niet onthoofd, 223 00:14:04,125 --> 00:14:05,166 Maar leefde lang genoeg... 224 00:14:05,250 --> 00:14:08,333 Om je voor te stellen dat zijn hoofd en lichaam zijn volledig gescheiden. 225 00:14:08,417 --> 00:14:10,500 Ja. 226 00:14:10,583 --> 00:14:13,458 Oh. Wij weten wie dat is. 227 00:14:13,542 --> 00:14:14,458 Aiden. 228 00:14:15,500 --> 00:14:17,542 Ik zal gaan. Jij blijft. 229 00:14:30,792 --> 00:14:32,792 Vriend, wat ben je aan het doen? 230 00:14:32,875 --> 00:14:34,959 Ik moet mijn kostuums opbergen. 231 00:14:35,041 --> 00:14:36,583 Het is midden in de nacht. 232 00:14:36,667 --> 00:14:38,583 Ik moet. Ze vinden ze niet leuk. 233 00:14:38,667 --> 00:14:41,458 - Wie houdt er niet van? -Mijn vrienden. 234 00:14:44,417 --> 00:14:47,834 Hé, zijn je... vrienden hier nu? 235 00:14:53,000 --> 00:14:54,750 Hoi. Kijk. 236 00:14:56,208 --> 00:14:57,250 Praat met mij, hè? 237 00:14:58,750 --> 00:15:01,083 -Wat is er mis met je kostuums? -Ze zijn slecht. 238 00:15:01,959 --> 00:15:04,583 -Waarom? -Omdat je er niet in kunt kijken. 239 00:15:04,667 --> 00:15:05,959 Je kunt niet zien wie ze draagt. 240 00:15:08,625 --> 00:15:12,792 Je meent het, hè? Ik bedoel, heeft iemand je dit echt verteld? 241 00:15:22,291 --> 00:15:27,375 Schatje, je weet dat het volkomen normaal is voor kleine kinderen om van Halloween te houden en er bang voor te zijn. 242 00:15:27,458 --> 00:15:28,583 Hij was op een missie. 243 00:15:28,667 --> 00:15:30,500 Jim zei dat het leek alsof hij bevelen aannam. 244 00:15:30,583 --> 00:15:32,875 Ja, van zijn 'vrienden'. 245 00:15:32,959 --> 00:15:36,458 Weet je, misschien zijn ze zijn kant op om uit de trick or treat te komen. 246 00:15:36,542 --> 00:15:39,208 Een excuus, omdat het concept is te beangstigend voor hem. 247 00:15:39,291 --> 00:15:41,875 Hij is niet bang voor Halloween. Aiden is een behoorlijk stoere jongen. 248 00:15:41,959 --> 00:15:44,000 Hij is... mijn kind. 249 00:15:44,959 --> 00:15:48,542 Misschien is het een beetje enger als je weet dat geesten echt zijn. 250 00:15:49,250 --> 00:15:51,000 En weet je zeker dat jouw hoofdloze vriend dat is? 251 00:15:51,750 --> 00:15:53,041 Een echte geest, bedoel ik? 252 00:15:53,125 --> 00:15:56,625 Ja, hij kwam gisteravond langs, En met laten vallen bedoel ik zijn hoofd. 253 00:15:56,709 --> 00:15:57,750 Wat? 254 00:16:00,208 --> 00:16:02,208 Oké. Daar gaan we. 255 00:16:02,291 --> 00:16:06,333 Acht jaar geleden heeft een arbeider, Sean Flanders, raakte gewond op de Mayhew-boerderij, 256 00:16:06,417 --> 00:16:08,166 van een paard gegooid en zijn nek gebroken. 257 00:16:08,250 --> 00:16:12,083 Het paard brak een been en werd afgemaakt. Sean stierf bijna een maand later. 258 00:16:12,166 --> 00:16:13,250 Hij was 20 jaar oud. 259 00:16:14,000 --> 00:16:15,083 Caroline moet hem gekend hebben. 260 00:16:15,166 --> 00:16:17,333 Misschien weet zij het waarom hij haar vader achtervolgt 261 00:16:17,417 --> 00:16:19,375 -van zijn sterfbed. -En waarom hij er nog is. 262 00:16:22,041 --> 00:16:24,959 Maar ze is Aidens lerares. Wat ga je haar vertellen? 263 00:16:25,041 --> 00:16:28,041 Alles behalve: "Aiden heeft een rare moeder die geesten kan zien." 264 00:16:29,333 --> 00:16:30,166 Ja. 265 00:16:31,125 --> 00:16:32,834 Hartelijk dank dat u deze heeft meegenomen. 266 00:16:32,917 --> 00:16:34,959 Bedankt dat je me ermee helpt, dat hoefde niet. 267 00:16:35,041 --> 00:16:36,000 Geen probleem. 268 00:16:36,083 --> 00:16:37,500 We pakken alle ouders op. 269 00:16:37,583 --> 00:16:40,834 De school heeft bijna geen kunstbenodigdheden meer vanwege Halloween. 270 00:16:40,917 --> 00:16:44,542 Kijk, ik heb je dit ontvangstbewijs meegebracht, omdat bijna alle kostuums 271 00:16:44,625 --> 00:16:47,000 -je bracht me al verkocht. Ja. -Oh. 272 00:16:49,125 --> 00:16:53,000 Weet je, mensen waren echt geïnteresseerd in de paardensportuitrusting. 273 00:16:54,834 --> 00:16:55,917 Ik rijd niet meer. 274 00:16:56,000 --> 00:16:58,583 Dus wat je er ook voor kunt krijgen, wij nemen het. 275 00:17:01,750 --> 00:17:06,875 Kijk, ik weet van het ongeluk Dat gebeurde op jouw boerderij met die jongen. 276 00:17:08,125 --> 00:17:11,458 Je hebt het over Sean, toch? Hij was geen jongen. 277 00:17:12,291 --> 00:17:13,417 Nou, ik denk dat hij dat was. 278 00:17:13,500 --> 00:17:15,417 Als je 18 bent, lijkt 20 een stuk ouder. 279 00:17:17,125 --> 00:17:18,250 Kende je hem goed? 280 00:17:19,166 --> 00:17:20,667 Ja. Ja, dat hebben we allemaal gedaan. 281 00:17:21,291 --> 00:17:23,834 Hij had een manier om mensen te maken voel je dicht bij hem. 282 00:17:25,083 --> 00:17:26,375 Hij trok je naar binnen. 283 00:17:28,959 --> 00:17:30,250 Hij trok mij naar binnen. 284 00:17:30,333 --> 00:17:32,917 Het spijt me, dit is moeilijk voor mij om over te praten, 285 00:17:33,000 --> 00:17:35,125 vooral nadat ik net mijn vader had verloren. 286 00:17:36,166 --> 00:17:37,125 Waren hij en Sean close? 287 00:17:38,625 --> 00:17:42,291 Nee. Mijn vader doorzag hem vanaf het begin. 288 00:17:44,000 --> 00:17:47,417 Degene die je over het ongeval heeft verteld wist hier waarschijnlijk niet eens van 289 00:17:47,500 --> 00:17:51,625 omdat we nooit een aanklacht hebben ingediend, maar Sean heeft van ons gestolen. 290 00:17:52,333 --> 00:17:54,208 Het laatste wat hij heeft meegenomen waren de sieraden van mijn moeder, 291 00:17:54,291 --> 00:17:56,333 maar het was waarschijnlijk niet de eerste. 292 00:17:57,041 --> 00:17:59,792 Hij rende weg op het paard van mijn vader toen hij viel. 293 00:18:01,709 --> 00:18:02,875 Dat is verschrikkelijk. 294 00:18:03,959 --> 00:18:07,667 Kun je een reden bedenken waarom hij dat zou doen? wil jij en je familie pijn doen? 295 00:18:09,375 --> 00:18:11,041 -Door van ons te stelen? -Hoi. 296 00:18:12,250 --> 00:18:13,417 Ik ben een beetje vroeg. 297 00:18:15,000 --> 00:18:15,875 Hallo nogmaals. 298 00:18:16,458 --> 00:18:18,875 - Heb je nog zin in eten? -Ja, dat zou ik graag willen. 299 00:18:18,959 --> 00:18:21,083 Ik moet hierna hier terugkomen. Ik heb nog werk. 300 00:18:21,875 --> 00:18:22,709 Oké. 301 00:18:23,458 --> 00:18:25,458 -Het spijt me, zijn we hier goed? -Ja. 302 00:18:25,542 --> 00:18:27,125 Laat mij even mijn spullen pakken. 303 00:19:31,166 --> 00:19:32,083 Hallo? 304 00:19:32,792 --> 00:19:33,959 Is er iemand hier? 305 00:19:39,959 --> 00:19:41,000 Hallo? 306 00:20:30,208 --> 00:20:31,083 Wie heeft dit geplaatst...? 307 00:20:39,458 --> 00:20:40,291 Sean? 308 00:20:48,875 --> 00:20:50,041 -Ochtend. -Hoi. 309 00:20:50,125 --> 00:20:52,667 Bedankt dat ik mocht Geef deze spullen af voor school. 310 00:20:52,750 --> 00:20:57,250 Zeker. Hier. Eh, dat had ik gewoon kunnen doen kom later bij je thuis langs. 311 00:20:57,333 --> 00:21:01,458 Eh, eigenlijk wilde ik dat heel graag om met je over iets te praten. 312 00:21:02,250 --> 00:21:04,417 -Oké. Nou, wil je binnenkomen? -Eh, kunnen we gewoon...? 313 00:21:05,208 --> 00:21:06,041 Ja. 314 00:21:07,834 --> 00:21:11,583 Er gebeurde iets heel raars met mij gisteravond op school. 315 00:21:12,333 --> 00:21:16,125 Misschien is het gewoon Halloween of het feit dat ik alleen was, maar... 316 00:21:18,333 --> 00:21:20,208 Je had niet het gevoel dat je alleen was. 317 00:21:20,291 --> 00:21:24,291 De kaars in het hoofd van de vogelverschrikker ging vanzelf aan. 318 00:21:24,375 --> 00:21:27,291 -Dat kan toch niet? -Dat zou niet zo moeten zijn. 319 00:21:28,667 --> 00:21:30,375 Waarom vroeg je mij naar Sean? 320 00:21:31,166 --> 00:21:32,542 Het leek alsof je iets wist. 321 00:21:32,625 --> 00:21:34,125 Misschien ben ik gewoon gek, maar... 322 00:21:34,208 --> 00:21:36,583 Je bent niet gek, maar je zou kunnen denken dat ik dat wel ben. 323 00:21:39,417 --> 00:21:41,750 Ik kan geesten zien. 324 00:21:44,959 --> 00:21:45,875 Het is moeilijk te geloven. 325 00:21:45,959 --> 00:21:48,166 Misschien vanwege wat er gisteravond is gebeurd... 326 00:21:48,250 --> 00:21:50,250 Het is niet zo moeilijk te geloven, maar het is een feit. 327 00:21:50,333 --> 00:21:51,291 Oké. 328 00:21:52,667 --> 00:21:56,417 Ik wist dat ik iets om me heen voelde, 329 00:21:56,500 --> 00:21:59,417 Maar nu, om te horen dat het waar is... 330 00:21:59,500 --> 00:22:01,625 -Ja. -Weet Aiden wat je kunt doen? 331 00:22:02,750 --> 00:22:05,709 -Hij weet het. -Dat moet moeilijk uit te leggen zijn 332 00:22:05,792 --> 00:22:06,709 aan een kleine jongen. 333 00:22:10,000 --> 00:22:14,041 Kijk, de reden dat ik vragen stelde over Sean is omdat ik hem heb gezien. 334 00:22:15,625 --> 00:22:18,583 Misschien achtervolgt hij je familie, en ik wilde het gewoon weten 335 00:22:18,667 --> 00:22:21,709 -als je enig idee had waarom. -Ik zou een wilde gok kunnen wagen. 336 00:22:24,959 --> 00:22:27,542 Sean en ik zouden dat doen weglopen en trouwen 337 00:22:27,625 --> 00:22:28,709 de nacht dat hij zijn nek brak. 338 00:22:30,041 --> 00:22:32,417 Mijn vader heeft Sean aangenomen om te helpen in de stallen. 339 00:22:32,500 --> 00:22:36,458 Ik zat op de middelbare school en technisch gezien was hij een slechte jongen, denk ik. 340 00:22:36,542 --> 00:22:39,667 Hij maakte een plezierritje in een auto met wat vrienden, 341 00:22:39,750 --> 00:22:43,792 dus hij had een record, maar hij was lief. Hij was aardig. 342 00:22:43,875 --> 00:22:47,792 Mijn vader dacht dat hij zo liefdadig was, een pauze geven aan een man als Sean. 343 00:22:52,959 --> 00:22:54,750 Zolang hij zijn plaats maar kende. 344 00:22:54,834 --> 00:22:57,875 Maar vanaf de eerste keer dat we spraken, dacht ik: 345 00:22:57,959 --> 00:23:01,542 Sean en ik dachten allebei dat zijn plaats bij mij was. 346 00:23:01,625 --> 00:23:04,041 Toen mijn vader erachter kwam, hij wilde Sean ontslaan. 347 00:23:04,125 --> 00:23:06,542 Ik heb een week lang in mijn kamer gehuild. 348 00:23:08,291 --> 00:23:09,875 Mijn vader liet Sean aanblijven, 349 00:23:09,959 --> 00:23:14,333 maar we begonnen rond te sluipen, wat de zaken alleen maar intenser maakte. 350 00:23:15,083 --> 00:23:17,875 We voelden ons de enige manier we samen konden zijn, was weglopen. 351 00:23:19,667 --> 00:23:20,625 Ik was 18. 352 00:23:21,750 --> 00:23:25,125 We kozen voor Halloween omdat we het wisten mijn ouders zouden het druk hebben met het feest. 353 00:23:25,792 --> 00:23:28,125 Het zou uren duren voordat iemand dat zou doen besefte dat we weg waren. 354 00:23:30,125 --> 00:23:31,041 Kom op. 355 00:23:32,208 --> 00:23:34,959 Ik was nog nooit zo gelukkig geweest als die avond. 356 00:23:35,709 --> 00:23:37,458 Dat geheim dragen. 357 00:23:38,917 --> 00:23:41,834 Staande op de rand van de rest van mijn leven. 358 00:23:43,917 --> 00:23:45,125 Maar dan... 359 00:23:46,583 --> 00:23:49,542 Hij kwam niet. Ik kon het niet begrijpen. 360 00:23:49,625 --> 00:23:51,291 Betaal je mij dit zo terug? 361 00:23:51,375 --> 00:23:53,291 Tot ik zag wat er gebeurde bij het huis. 362 00:23:53,375 --> 00:23:55,542 Van mij stelen? Stelen van mijn vrouw? 363 00:23:56,166 --> 00:23:57,750 Het waren Sean en mijn ouders. 364 00:23:57,834 --> 00:23:59,709 -Je hebt het mis! -Wat is er aan de hand? 365 00:24:00,875 --> 00:24:01,875 Carolien! 366 00:24:01,959 --> 00:24:04,417 Waar zijn ze? Geef me terug wat je hebt meegenomen! 367 00:24:05,291 --> 00:24:07,625 -Wat...? -Hoi! Ik praat tegen je. 368 00:24:07,709 --> 00:24:08,875 Hoor je mij? 369 00:24:24,625 --> 00:24:27,417 Hij werd minder dan anderhalve kilometer gegooid van het huis. 370 00:24:27,792 --> 00:24:29,208 De val brak zijn nek. 371 00:24:31,083 --> 00:24:32,792 Ze vonden de sieraden in zijn auto. 372 00:24:36,250 --> 00:24:40,041 Ik vraag me nog steeds af wat hij dacht. 373 00:24:40,834 --> 00:24:43,333 Als hij mij maar gebruikte om toegang te krijgen tot het huis, 374 00:24:44,041 --> 00:24:45,583 als hij echt met mij wilde trouwen. 375 00:24:46,583 --> 00:24:47,834 Heb je het hem gevraagd? 376 00:24:48,834 --> 00:24:51,583 Ik bedoel, ik las dat hij het overleefde gedurende meerdere weken. 377 00:24:52,875 --> 00:24:54,291 Hij lag in het ziekenhuis... 378 00:24:55,125 --> 00:24:57,583 volledig verlamd, maar ik ben hem nooit gaan opzoeken. 379 00:25:00,917 --> 00:25:04,458 -Is hij daarom boos op mij? -Ik denk dat hij boos is op je vader. 380 00:25:05,583 --> 00:25:07,375 Ik denk dat hij hem al een hele tijd achtervolgt. 381 00:25:08,458 --> 00:25:10,792 -Hoe weet je dat? -Ik krijg visioenen. 382 00:25:14,542 --> 00:25:15,959 De angsten van mijn vader, hè? 383 00:25:16,041 --> 00:25:20,083 Soms, als een geest boos is, Ze kunnen zich verloren voelen en... 384 00:25:21,333 --> 00:25:22,792 ze kunnen het ergste in zichzelf zien. 385 00:25:22,875 --> 00:25:24,959 Maar wat wil hij nog meer van ons? 386 00:25:25,041 --> 00:25:27,208 Hij heeft ons vertrouwen geschonden. Hij heeft van ons gestolen. 387 00:25:28,041 --> 00:25:28,959 Weet je het zeker? 388 00:25:29,542 --> 00:25:31,792 Omdat Sean naar mij toe kwam en hij zei iets 389 00:25:31,875 --> 00:25:34,792 -dat ik het op dat moment niet echt begreep. -Wat? 390 00:25:35,834 --> 00:25:37,458 "Ik weet niet hoe het daar terecht is gekomen." 391 00:25:39,542 --> 00:25:41,917 Weet je het zeker Heeft hij het niet over de sieraden? 392 00:25:42,000 --> 00:25:46,208 Dat iemand misschien op hem geplant heeft? Ik bedoel, waarom zou je wegrennen op een paard? 393 00:25:46,291 --> 00:25:47,834 als de sieraden in de auto lagen? 394 00:25:48,875 --> 00:25:49,917 Er was een getuige. 395 00:25:51,000 --> 00:25:52,458 Mijn zus heeft alles gezien. 396 00:25:55,500 --> 00:25:57,458 Oké, laat me dit even duidelijk maken. 397 00:25:57,542 --> 00:26:00,583 Eigenlijk was Sean aan het vrijen met Caroline een minuut... 398 00:26:01,208 --> 00:26:03,709 en dan stelen de sieraden van haar moeder de volgende? 399 00:26:03,792 --> 00:26:05,166 Klinkt slecht, nietwaar? 400 00:26:05,250 --> 00:26:06,125 Eh, ja. 401 00:26:06,917 --> 00:26:09,375 Waarom was hij zo boos op hen? 402 00:26:09,458 --> 00:26:12,417 Waarom achtervolgde hij mensen? wie had hij onrecht aangedaan? 403 00:26:13,291 --> 00:26:16,375 Misschien haatte hij haar oude man omdat hij dacht dat hij niet goed genoeg was. 404 00:26:19,625 --> 00:26:22,333 Denk je niet dat hij onschuldig is? De zuster zag. 405 00:26:22,417 --> 00:26:24,667 Er waren zoveel mensen op het feest die avond, 406 00:26:24,750 --> 00:26:26,542 en iedereen was verkleed. 407 00:26:28,542 --> 00:26:29,583 Wacht even. 408 00:26:31,000 --> 00:26:34,458 Het slechte aan kostuums is dat je niet weet wie erin zit. 409 00:26:35,667 --> 00:26:38,458 -Pardon? -Dat is wat Aiden's 'vrienden' hem vertelden. 410 00:26:39,291 --> 00:26:40,875 Oké, je laat Sean niet met rust 411 00:26:40,959 --> 00:26:43,917 vanwege iets zei een van Aidens denkbeeldige vrienden? 412 00:26:44,000 --> 00:26:47,917 Nee, maar het was een verkleedfeestje. Misschien was Caroline's zus in de war. 413 00:26:56,041 --> 00:26:57,709 Hé, waar is de zeepok? Zijn we haar kwijtgeraakt? 414 00:26:57,792 --> 00:26:58,750 Sst! 415 00:27:06,834 --> 00:27:08,500 Weet je zeker dat je dit wilt doen? 416 00:27:08,583 --> 00:27:11,667 Ik wil met je trouwen. Vanavond. 417 00:27:19,583 --> 00:27:21,500 -Heb je iets gezien? -Ja. 418 00:27:22,875 --> 00:27:24,875 Caroline en Sean, eh... 419 00:27:26,542 --> 00:27:28,542 door een masker als dit. 420 00:27:28,625 --> 00:27:29,792 Dat is Dana. 421 00:27:29,875 --> 00:27:31,959 Ze zag Sean en haar zus praten. 422 00:27:32,041 --> 00:27:34,792 Ze hadden het over trouwen. 423 00:27:35,583 --> 00:27:38,375 Caroline zei van wel deze manier om je erin te lokken, 424 00:27:38,458 --> 00:27:40,834 en Dana, zij moet geweest zijn wat, 12 of 13? 425 00:27:40,917 --> 00:27:43,208 Ik bedoel, dat is de leeftijd waarop je verliefd bent. 426 00:27:44,000 --> 00:27:45,750 Denk je dat ze heeft gelogen om ze op te pakken? 427 00:27:45,834 --> 00:27:47,166 Als ze dat deed, werkte het. 428 00:27:49,959 --> 00:27:52,458 En nu Sean achtervolgt alle verkeerde mensen. 429 00:28:04,792 --> 00:28:07,875 Wauw! Wauw, jongen. 430 00:28:07,959 --> 00:28:10,041 -Voorzichtig, Dana. -Wat is er met je aan de hand? 431 00:28:11,250 --> 00:28:13,959 Ho, makkelijk, jongen. Gemakkelijk, gemakkelijk. 432 00:28:20,417 --> 00:28:23,000 S 433 00:28:30,834 --> 00:28:31,792 -Hé. -Hoi. 434 00:28:31,875 --> 00:28:33,667 Hoe gaat het met Caroline's zus? Heb je haar gecontroleerd? 435 00:28:33,750 --> 00:28:36,375 Ja. Ze is in orde. Een hersenschudding, ontwrichte schouder, 436 00:28:36,458 --> 00:28:38,166 maar verder is ze prima. 437 00:28:38,250 --> 00:28:41,583 -En Caroline wacht op je. -Oké. Aiden is bij de McAllisters. 438 00:28:41,667 --> 00:28:43,750 Doe wat je moet doen. Ik ben weg. Ik zal hem klaarmaken 439 00:28:43,834 --> 00:28:46,333 -voor trick or treat. Doei. -Oké. Doei. 440 00:28:49,792 --> 00:28:51,750 -Hoi. -Hoi. Hartelijk dank voor uw komst. 441 00:28:51,834 --> 00:28:52,959 Ja, natuurlijk. 442 00:28:53,041 --> 00:28:55,166 Ze zei dat het paard gek werd. 443 00:28:55,250 --> 00:28:57,333 Zou Sean haar dit hebben aangedaan? 444 00:28:57,417 --> 00:28:59,542 Het is mogelijk. Hij spookt al jaren door het huis, 445 00:28:59,625 --> 00:29:01,875 en dieren hebben verhoogde zintuigen. 446 00:29:01,959 --> 00:29:03,625 Ik heb ze eerder op geesten zien reageren. 447 00:29:03,709 --> 00:29:06,959 -Kan ik met Dana praten? -Ja, ik hoop dat je het niet erg vindt. 448 00:29:07,041 --> 00:29:08,166 Ik heb haar verteld wat je kunt doen. 449 00:29:10,959 --> 00:29:14,000 Ik denk dat Sean nog steeds boos is over wat er die nacht is gebeurd. 450 00:29:15,083 --> 00:29:16,834 Ik vertelde mijn moeder net wat ik zag. 451 00:29:17,834 --> 00:29:20,291 Dat moet moeilijk zijn geweest, gezien hoe je over hem dacht. 452 00:29:21,291 --> 00:29:22,667 Heeft Caroline je dat verteld? 453 00:29:23,875 --> 00:29:24,792 In zekere zin. 454 00:29:27,875 --> 00:29:30,291 Je zou kunnen zeggen dat hij mijn eerste liefde was. 455 00:29:31,583 --> 00:29:33,625 Na skateboards en barbiepoppen. 456 00:29:34,542 --> 00:29:37,041 Ik weet zeker dat hij het wist. Ik weet zeker dat iedereen het wist. 457 00:29:38,291 --> 00:29:40,000 Ik was 12. 458 00:29:40,834 --> 00:29:42,458 Hij besteedde niet veel aandacht aan mij. 459 00:29:42,542 --> 00:29:44,542 Hij was verliefd op je zus. 460 00:29:45,417 --> 00:29:47,208 Ja. Dat was er. 461 00:29:48,750 --> 00:29:51,083 Waar Sean ook heen ging, Caroline volgde... 462 00:29:52,000 --> 00:29:54,667 met een flauw excuus over waar ze heen ging. 463 00:29:55,625 --> 00:29:58,333 -Maar je wist wat er aan de hand was. -Ik was oud genoeg 464 00:29:58,375 --> 00:29:59,917 om te begrijpen dat ze een koppel waren... 465 00:30:01,709 --> 00:30:04,709 maar te jong om het te begrijpen 466 00:30:04,792 --> 00:30:07,792 waarom hij dat niet kon hebben net zo gemakkelijk voor mij gekozen. 467 00:30:08,917 --> 00:30:12,834 Die avond op het feest besloot ik dat ik degene zou zijn die hem zou volgen. 468 00:30:16,583 --> 00:30:19,542 Ik weet niet wat ik dacht of wat ik dacht dat er zou gebeuren. 469 00:30:20,250 --> 00:30:22,458 -Maar je zag hem alleen van achteren? -Hij was het. 470 00:30:23,250 --> 00:30:25,375 -Hoe wist je dat? -Vanwege de manier waarop hij liep. 471 00:30:25,458 --> 00:30:28,875 Hij was de dag ervoor gegooid. Hij verdraaide zijn enkel. 472 00:30:28,959 --> 00:30:31,959 Hij liet mij het verband erop leggen. Hij liep mank. 473 00:30:54,542 --> 00:30:57,959 Ik wou dat ik hem nooit had gevolgd. Ik wou dat ik nooit iets had gezien. 474 00:30:59,250 --> 00:31:00,291 Maar dat is niet het enige wat je zag. 475 00:31:01,291 --> 00:31:03,417 Je zag dat hij en Caroline hun plannen maakten. 476 00:31:04,500 --> 00:31:07,583 -Welke plannen? -Ze gingen weglopen. 477 00:31:08,417 --> 00:31:11,208 -Wat? - Wist je het niet? 478 00:31:12,625 --> 00:31:13,458 Nee. 479 00:31:16,583 --> 00:31:17,709 Wacht even. 480 00:31:23,000 --> 00:31:25,709 Dit ben jij. Is het niet? 481 00:31:25,792 --> 00:31:28,625 Dit is het masker dat je droeg op het feest? 482 00:31:32,375 --> 00:31:35,083 Voor het feest, Sean plaagde me met mijn kostuum. 483 00:31:35,166 --> 00:31:36,500 Dat is niet eens griezelig. 484 00:31:36,583 --> 00:31:40,000 Hij zei dat het saai was omdat het niet eng was, 485 00:31:40,083 --> 00:31:41,417 het was niet eens een vermomming. 486 00:31:43,125 --> 00:31:45,000 Dus Joel liet me zijn masker lenen. 487 00:31:45,083 --> 00:31:46,333 Mag ik uw masker, alstublieft? 488 00:31:47,417 --> 00:31:48,250 Hier. 489 00:31:51,208 --> 00:31:52,792 Dus dit is het masker van Joel? 490 00:31:52,875 --> 00:31:55,250 Ja. Hij had het gedragen de hele nacht. 491 00:32:02,250 --> 00:32:03,458 Joël. 492 00:32:04,166 --> 00:32:05,000 Hoi. 493 00:32:06,625 --> 00:32:08,917 Ik begrijp niet wat een masker is heeft met wat dan ook te maken. 494 00:32:09,000 --> 00:32:12,000 Veel eigenlijk. Het kan tot iemands dood hebben geleid. 495 00:32:15,500 --> 00:32:18,458 -Je hebt het over Sean. -Ik weet zeker dat wat je ook deed, 496 00:32:18,542 --> 00:32:20,792 je had geen idee waar het zou eindigen. 497 00:32:24,125 --> 00:32:25,875 Ze noemden Dana 'de zeepok'. 498 00:32:25,959 --> 00:32:28,166 -Mag ik uw masker, alstublieft? -Niet nu, Dana. 499 00:32:28,250 --> 00:32:30,583 Kom op, Joël! Je hebt het niet echt nodig. 500 00:32:30,667 --> 00:32:32,792 Die avond Ik zag waarom ze mijn masker wilde, 501 00:32:32,875 --> 00:32:34,709 en ze accepteerde geen nee. 502 00:32:34,792 --> 00:32:37,083 Omdat Sean haar had geplaagd over haar kostuum. 503 00:32:38,041 --> 00:32:41,041 Ik probeerde alleen maar van haar af te komen. Ik had andere dingen aan mijn hoofd. 504 00:32:41,125 --> 00:32:44,125 Omdat je Sean en Caroline had gezien En jij wist van hun plannen? 505 00:32:45,750 --> 00:32:49,083 Ja. Ik zag Caroline alleen weggaan. 506 00:32:49,166 --> 00:32:51,041 Het leek een goede gelegenheid om te praten. 507 00:32:51,125 --> 00:32:52,750 Weet je zeker dat je dit wilt doen? 508 00:32:52,834 --> 00:32:54,250 -Ben je? -Ja. 509 00:32:54,333 --> 00:32:55,917 Ik wil met je trouwen. 510 00:32:56,917 --> 00:32:57,750 Vanavond. 511 00:33:01,709 --> 00:33:04,750 -Je wilde ze tegenhouden. -Hij was een drop-out. 512 00:33:04,834 --> 00:33:06,458 -Hij had een strafblad. -En dat heb je gebruikt. 513 00:33:06,542 --> 00:33:09,875 Dat hoefde ik niet. Het enige wat ik deed was vertellen hun vader wat ik hoorde. 514 00:33:11,208 --> 00:33:12,750 Ik deed het niet om iemand pijn te doen. 515 00:33:13,792 --> 00:33:14,959 Ze was 18. 516 00:33:15,041 --> 00:33:17,125 Zou je het niet willen weten als uw kind wegrent? 517 00:33:19,125 --> 00:33:20,542 En wat gebeurde er toen? 518 00:33:22,667 --> 00:33:23,959 Hij zei dat ik naar huis moest gaan. 519 00:33:24,041 --> 00:33:26,458 Hij zei dat hij zich geen zorgen hoefde te maken, dat hij het wel zou regelen. 520 00:33:29,083 --> 00:33:30,500 Ik heb er nooit aan gedacht om te vragen hoe. 521 00:33:33,458 --> 00:33:35,959 Toen ik de volgende ochtend wakker werd... 522 00:33:37,417 --> 00:33:38,583 Sean was uit hun leven verdwenen. 523 00:33:39,667 --> 00:33:41,834 En je bleef nog steeds bij de familie. 524 00:33:43,667 --> 00:33:45,208 Ik wachtte op Caroline... 525 00:33:46,583 --> 00:33:47,583 om over hem heen te komen. 526 00:33:51,917 --> 00:33:53,041 Ik denk dat ik dat nog steeds ben. 527 00:34:00,625 --> 00:34:03,208 Hoe kon de vader het vriendje erin luizen? Er was een getuige. 528 00:34:04,250 --> 00:34:06,000 Ja, wie heeft zijn gezicht niet gezien. 529 00:34:06,083 --> 00:34:08,709 Ja, hoe kwam hij eraan? Seans kostuum van hem? 530 00:34:08,792 --> 00:34:11,917 Of zijn ze gewoon gebeurd dezelfde dragen? 531 00:34:12,000 --> 00:34:13,917 Nou, dat was ook geen toeval. 532 00:34:14,000 --> 00:34:17,875 Er was een bord voor mensen op het feest die geen kostuums droegen. 533 00:34:49,417 --> 00:34:53,125 Haar vader besefte dat Dana volgde hem door het feest. 534 00:34:55,083 --> 00:34:55,959 Het was perfect. 535 00:35:02,000 --> 00:35:05,250 "Ik weet niet hoe het daar terecht is gekomen." Je bedoelde de sieraden. 536 00:35:06,250 --> 00:35:07,500 Ik wist niet wie het daar had neergezet. 537 00:35:08,583 --> 00:35:09,792 Niet in die tijd. 538 00:35:10,583 --> 00:35:12,083 Ik weet dat haar vader mij haatte. 539 00:35:13,250 --> 00:35:15,291 Hij haatte alles waar hij geen controle over had. 540 00:35:16,083 --> 00:35:17,875 Waarom vertelde je me niet gewoon dat je onschuldig was? 541 00:35:17,959 --> 00:35:19,834 Hoe moest ik het bewijzen? 542 00:35:21,500 --> 00:35:22,583 Maar nu... 543 00:35:23,625 --> 00:35:26,250 Klaar om op hooirit te gaan? Hier, laat me je helpen. 544 00:35:28,208 --> 00:35:30,000 -Je bent er helemaal klaar voor. -Ik ben klaar. 545 00:35:30,750 --> 00:35:31,834 We moeten het Caroline vertellen. 546 00:35:33,291 --> 00:35:35,542 Niet nu. Er gebeurt te veel. 547 00:35:37,166 --> 00:35:39,542 -Ze moet het weten. -Sean, wacht! 548 00:35:41,917 --> 00:35:45,083 Sean! Wachten! 549 00:35:45,166 --> 00:35:47,417 -Hier, laat mij dat voor je oplossen. -Bedankt. 550 00:35:47,500 --> 00:35:48,667 -Ben je klaar? -Ja. 551 00:35:52,875 --> 00:35:54,625 Eenvoudig. 552 00:35:57,458 --> 00:35:59,500 Mama! 553 00:35:59,583 --> 00:36:02,041 -Ho, ho, ho. -O, mijn God, Jessica! 554 00:36:02,125 --> 00:36:04,250 Jessica, wacht even! 555 00:36:04,333 --> 00:36:05,375 O, mijn god! 556 00:36:07,959 --> 00:36:08,917 Jessica! 557 00:36:09,750 --> 00:36:11,083 Wacht even, Jessica! 558 00:36:13,417 --> 00:36:14,333 O, mijn God! 559 00:36:26,375 --> 00:36:30,375 Sean, hou ze tegen! Jij doet dit! Houd op! 560 00:36:32,333 --> 00:36:34,542 -Jim! Aiden, blijf hier. -Ik ga helpen. 561 00:36:45,125 --> 00:36:50,208 Wauw, makkelijk, meisje. Wauw. Je bent oké. 562 00:36:54,500 --> 00:36:55,959 Iedereen in orde? Ik heb je. 563 00:36:59,125 --> 00:37:00,917 -Gaat het, kleine engel? Gaat het? -Ja. 564 00:37:15,917 --> 00:37:18,250 Ik kan niet geloven dat mijn vader dat allemaal zou doen. 565 00:37:18,959 --> 00:37:20,875 Gewoon om te voorkomen dat we samen zijn. 566 00:37:20,959 --> 00:37:23,667 Nou ja, dacht hij waarschijnlijk dat hij je beschermde. 567 00:37:23,750 --> 00:37:26,041 Maar er is iets dat ik niet begrijp. 568 00:37:26,125 --> 00:37:29,166 Als Sean onschuldig was, waarom vluchtte hij dan? 569 00:37:29,250 --> 00:37:31,000 Waarom verdedigde hij zich niet? 570 00:37:31,083 --> 00:37:32,667 Ik wilde het. 571 00:37:33,875 --> 00:37:36,125 -Er was een getuige. -Hij is hier. 572 00:37:37,250 --> 00:37:39,917 Hij wilde voor je vechten, maar hij dacht dat het hopeloos was 573 00:37:40,000 --> 00:37:41,250 omdat er een getuige was. 574 00:37:42,291 --> 00:37:45,625 Maar hij had met mij kunnen praten. Ik zou hem geloofd hebben. 575 00:37:46,458 --> 00:37:47,834 Dat was niet wat er in haar ogen stond. 576 00:37:49,417 --> 00:37:52,583 -Wat bedoel je? -De manier waarop ze naar mij keek... 577 00:37:54,000 --> 00:37:54,875 haar ogen... 578 00:37:57,417 --> 00:38:00,625 Haar vader, hij keek naar mij alsof ik een soort liefdadigheidszaak was, 579 00:38:00,709 --> 00:38:02,583 iemand die dat was ga iets van hem overnemen. 580 00:38:04,250 --> 00:38:05,417 Ik denk dat hij gelijk had. 581 00:38:06,166 --> 00:38:08,875 Vanaf het moment dat we elkaar ontmoetten, Ik had het gevoel dat ze mij zag. 582 00:38:09,834 --> 00:38:13,667 Je weet wel, een betere ik. Iemand die ik zou kunnen zijn, niet alleen de fouten die ik heb gemaakt. 583 00:38:15,291 --> 00:38:17,709 Hij zag de beste versie van zichzelf in jouw ogen. 584 00:38:20,417 --> 00:38:21,625 Tot die avond. 585 00:38:22,917 --> 00:38:25,500 Die nacht, ze keek me aan alsof ik een dief was. 586 00:38:27,333 --> 00:38:31,041 Als Caroline aan mij twijfelde, wie zou mij geloven? 587 00:38:31,125 --> 00:38:32,208 Waar ging ik voor vechten? 588 00:38:34,667 --> 00:38:36,542 Ze was alles voor mij. 589 00:38:38,458 --> 00:38:39,417 Dus ik rende. 590 00:38:40,417 --> 00:38:42,250 Toen hij zag dat je aan hem twijfelde... 591 00:38:43,583 --> 00:38:45,125 hij had het gevoel dat hij alles kwijt was. 592 00:38:48,375 --> 00:38:50,125 Het spijt me zo dat ik je daar achterliet. 593 00:38:52,667 --> 00:38:54,500 Al die weken in het ziekenhuis... 594 00:38:54,583 --> 00:38:57,667 Hoe kon je dat weten? Je vader heeft je bedrogen. 595 00:38:58,959 --> 00:39:00,041 Hoe zit het met mijn vader? 596 00:39:00,959 --> 00:39:02,083 Zijn geest? 597 00:39:02,166 --> 00:39:05,125 Hoe kon hij doen wat hij deed en toch vrede vinden? 598 00:39:06,291 --> 00:39:07,208 Is hij hier ook? 599 00:39:07,875 --> 00:39:08,709 Nee. 600 00:39:10,166 --> 00:39:11,208 Hij is weg. 601 00:39:11,291 --> 00:39:13,375 Heb je hem het licht zien ingaan? 602 00:39:14,959 --> 00:39:17,875 Een deel van hem werd naar het licht getrokken. 603 00:39:19,208 --> 00:39:20,166 Een deel van hem was dat niet. 604 00:39:21,792 --> 00:39:22,834 Wat betekent dat? 605 00:39:23,542 --> 00:39:24,667 Is hij overgestoken? 606 00:39:27,333 --> 00:39:28,166 Hij is weg. 607 00:39:29,750 --> 00:39:30,834 Ik zag hem weggaan. 608 00:39:36,375 --> 00:39:37,875 Je vader is weg. 609 00:39:50,750 --> 00:39:51,875 Is dat voor mij? 610 00:40:04,041 --> 00:40:05,000 Ik hield van je. 611 00:40:06,667 --> 00:40:07,750 Dat zal ik altijd doen. 612 00:40:08,834 --> 00:40:09,792 Dat is het. 613 00:40:14,500 --> 00:40:16,375 Zo keek ze altijd naar mij. 614 00:40:49,792 --> 00:40:53,208 We zouden het op zijn minst moeten horen wat Eli te zeggen heeft. Hij is een professional. 615 00:40:53,291 --> 00:40:57,000 -Kunnen we hem niet gewoon zijn vrienden laten hebben? -Ik wil het gewoon begrijpen. 616 00:40:57,083 --> 00:40:58,625 Ik bedoel, ze wisten van mijn geest. 617 00:40:58,709 --> 00:41:00,542 Ze kenden het kostuum van Sean was onderdeel van een leugen. 618 00:41:00,625 --> 00:41:02,083 Aiden is begaafd. 619 00:41:02,166 --> 00:41:05,166 Misschien hebben zijn vrienden hem niets verteld hij weet het nog niet. 620 00:41:06,083 --> 00:41:06,917 Ja, misschien. 621 00:41:09,959 --> 00:41:11,500 Wat vertel je mij niet? 622 00:41:12,542 --> 00:41:14,166 Ik dacht eerst dat het over Halloween ging. 623 00:41:14,250 --> 00:41:17,458 Zijn angsten, zijn behoefte om getroost te worden door deze vrienden. 624 00:41:18,417 --> 00:41:20,667 Wat als het geen feestdag is? Wat als het het seizoen is? 625 00:41:21,458 --> 00:41:22,542 Seizoen? 626 00:41:23,458 --> 00:41:24,792 Het Boek der Veranderingen. 627 00:41:25,500 --> 00:41:27,583 Er staat: "Als de bladeren vallen, dat geldt ook voor de onschuldigen." 628 00:41:31,125 --> 00:41:32,208 Kijk... 629 00:41:32,834 --> 00:41:35,542 Misschien bedoelde het boek dat jouw hoofdloze ruitergeest, toch? 630 00:41:35,625 --> 00:41:37,709 -Hij bleek onschuldig te zijn. -Het gaat niet over een geest. 631 00:41:38,500 --> 00:41:40,417 De vermelding stond naast Aidens naam. 632 00:41:41,959 --> 00:41:44,542 Weet je, Carl zei dat Aiden zou bevoegdheden hebben die ik niet heb. 633 00:41:45,333 --> 00:41:48,166 Wat als dat betekent dat ik dingen zie die ik niet kan zien? dingen die echt zijn? 634 00:41:51,458 --> 00:41:52,792 -Hoi. - Hé, vriend. 635 00:41:53,750 --> 00:41:54,625 Hoe gaat het? 636 00:41:55,250 --> 00:41:57,834 Heb je een goed gesprek gehad? met oom Eli? Hm? 637 00:41:57,917 --> 00:41:59,625 We hadden een goed gesprek, nietwaar? 638 00:42:00,625 --> 00:42:03,750 Aiden, vertel het je vader en moeder wat je mij vertelde. 639 00:42:05,542 --> 00:42:09,375 -Vertel waarom je vriend verlegen is. -Omdat ze geen gezichten hebben. 640 00:42:11,709 --> 00:42:12,875 Ze zijn gemaakt van licht. 641 00:42:14,375 --> 00:42:17,291 Dat klinkt... Dat klinkt mooi. Zijn ze aardig? 642 00:42:18,750 --> 00:42:20,583 Mm-hm. Maar ze zijn bang. 643 00:42:22,000 --> 00:42:24,834 -Waar zijn ze bang voor, maatje? -Van de schaduwen. 644 00:42:27,583 --> 00:42:29,500 Zoals de schaduwen die 's nachts in je kast liggen? 645 00:42:29,583 --> 00:42:31,875 Nee, dom. Niet die schaduwen. 646 00:42:32,792 --> 00:42:33,792 De schaduwen die bewegen. 647 00:42:35,166 --> 00:42:36,417 Wat voor schaduwen zijn dat? 648 00:42:36,500 --> 00:42:39,291 Die ze van de onderdelen maken die achterblijven. 649 00:42:41,291 --> 00:42:44,542 -Delen van wat? -Mensen. Gebroken mensen. 650 00:42:48,750 --> 00:42:51,417 Hé, oké. Laten we het eten klaar gaan maken, hè? 651 00:42:51,500 --> 00:42:53,291 Jij wordt mijn souschef, toch, maatje? 652 00:43:01,208 --> 00:43:03,709 zei Sean vlak daarvoor daar is hij overheen gegaan... 653 00:43:03,792 --> 00:43:06,667 een deel van Caroline's vader werd aangetrokken door het licht en een deel niet. 654 00:43:06,750 --> 00:43:10,333 Is dat wat hij bedoelde? Dat slechts delen ervan het licht ingaan? 655 00:43:11,583 --> 00:43:13,458 -Is dat mogelijk? -Ik weet het niet. 656 00:43:14,750 --> 00:43:16,917 Ik heb nog nooit gezien wat er gebeurt zodra ze bij het licht komen. 657 00:43:17,000 --> 00:43:19,333 Een geest kan zichzelf dus in twee delen splitsen? 658 00:43:20,041 --> 00:43:21,959 Misschien is dat niet hoe het gebeurt. 659 00:43:22,834 --> 00:43:27,083 Misschien is het precies zoals Aiden zei. Misschien zijn sommige mensen gewoon... gebroken.